Xuất bản sách của tác giả đoạt giải Nobel 2023
"Ánh trăng sáng" - tiểu thuyết của Jon Fosse, chủ nhân giải Nobel Văn học 2023 - ra mắt bạn đọc Việt tháng 4.
Bản tiếng Việt dày 142 trang, Thiên Nga dịch. Tác phẩm là câu chuyện ngụ ngôn về một người đàn ông đi lạc, được kể ở ngôi thứ nhất. Trong một ngày cuối thu, anh lái xe đến vùng nông thôn, bị mắc kẹt ở cuối con đường dẫn vào rừng, trong khi trời tối dần và có tuyết rơi. Thay vì tìm kiếm sự giúp đỡ, anh liều lĩnh đi sâu vào trong. Cuối cùng, nhân vật rơi vào ảo ảnh. Anh nhìn thấy những sinh vật phát sáng và bóng hình ai đó giống bố mẹ đã mất của mình.
The National Book Review nhận xét tiểu thuyết mang tinh thần chiêm nghiệm và thiền định, đậm chất siêu thực và siêu hình. Jon Fosse gợi ra những câu hỏi về sự tồn tại, đúng như Ủy ban Nobel từng nhận xét về phong cách của ông: "Jon Fosse chạm đến những cảm xúc sâu sắc nhất mà bạn có, những lo lắng, bất an, những câu hỏi về sự sống và cái chết".
The Guardian đánh giá dù dày đặc ngôn ngữ độc thoại, trừu tượng, tác phẩm dễ tiếp cận với đa số độc giả. Giọng văn của Jon Fosse "kỳ lạ đến nghẹt thở, gợi nhớ đến phong cách của nhà văn, nhà viết kịch người Ireland Samuel Beckett, nhưng nhẹ nhàng và thấm đẫm tinh thần Thiên Chúa giáo hơn".
Giải Nobel được trao cho Fosse hồi tháng 10/2023 vì "những vở kịch và văn xuôi sáng tạo mang lại tiếng nói cho những điều không thể nói được". Ông có sự nghiệp đồ sộ với 39 tiểu thuyết và tuyển tập truyện ngắn, hơn 40 vở kịch, 13 tập thơ và một vài sách thiếu nhi. Tất cả đều được viết bằng Nynorsk, một dạng ngôn ngữ chính thức của khoảng 15% người dân Na Uy, chủ yếu ở phía Tây nơi ông sinh ra.
Dù còn xa lạ với độc giả châu Á, Jon Fosse khá nổi tiếng ở châu Âu. Ông là nhà soạn kịch còn sống có tác phẩm được biểu diễn nhiều nhất châu Âu, được dịch sang 40 ngôn ngữ khác nhau. Khách sạn ở Oslo, Na Uy có một dãy phòng được đặt theo tên ông. Theo The Guardian, từ năm 2013, nhiều fan của nhà văn đã kỳ vọng ông đoạt Nobel. Tuy nhiên, giải thưởng năm đó được trao cho Alice Munro. Ngoài viết kịch và tiểu thuyết, Fosse còn là dịch giả.
Hà Thu
Hoàng Cảnh Du, Vương Tử Kỳ nhận tin vui khi phim lính cứu hỏa sắp lên sóng
09:50 15/06/2023Phim “Anh ấy bước ra từ ánh lửa” do Hoàng Cảnh Du, Trương Tịnh Nghi, Vương Tử Kỳ đóng đã lấy được giấy phép phát hành 40 tập, chờ ngày lên sóng.
Thanh Thủy: 'Tôi phấn đấu mua nhà báo hiếu bố mẹ'
06:00 17/05/2024Hoa hậu Thanh Thủy, 22 tuổi, nói sống tiết kiệm, chăm chỉ làm việc để đạt mục tiêu mua nhà báo hiếu, đưa bố mẹ đi du lịch.
Rắc rối quyền thừa kế gia sản trong vụ người mẫu Thái Thiên Phượng bị sát hại
07:00 02/03/2023Để né khoản thuế nhà đất khoảng 900.000 USD, Thái Thiên Phượng để bố chồng đứng tên căn hộ đắt đỏ. Đây cũng là sai lầm khiến cô vướng bi kịch bị nhà chồng sát hại với thủ đoạn nhẫn tâm.
Người mẫu bị gia đình chồng cũ sát hại: Bố mẹ là tỷ phủ, bản thân có 4 công ty
17:30 28/02/2023Mới đây, truyền thông và khán giả quan tâm đến làng giải trí Hong Kong rúng động vì vụ án nữ người mẫu Thái Thiên Phượng (Abby Choi) bị gia đình chồng cũ sát hại một cách dã man. Thái Thiên Phượng là cái tên khá nổi tiếng của làng giải trí Hong Kong. Người đẹp từng hoạt động rất tích cực trong giới giải trí và có quan hệ tốt với nhiều ngôi sao có tiếng. Cô xuất thân là thiên kim tiểu thư của một gia đình giàu có tại Trung Quốc đại lục. Thiên...
Hoa hậu Bùi Quỳnh Hoa bị buộc thôi học
05:30 31/03/2024Đại diện Đại học Sân khấu Điện ảnh TP.HCM xác nhận về việc nhà trường đã ra quyết định buộc thôi học với Hoa hậu Bùi Quỳnh Hoa.
Mặt tối của nhà đất Hong Kong nhìn từ vụ người mẫu Thái Thiên Phượng bị sát hại
15:30 15/03/2023Sau vụ Thái Thiên Phượng, truyền thông nhận định mức phí mua căn nhà thứ hai quá cao là nguyên nhân gián tiếp khiến nhiều người dân ở Hong Kong, Trung Quốc lách luật, xảy ra nhiều câu chuyện mâu thuẫn, kết thúc bi kịch.
Giới trẻ quan tâm di sản hơn nhờ công nghệ
15:30 28/12/2023Tour Văn Miếu, triển lãm 'Châu bản triều Nguyễn - ký ức một triều đại'' thu hút khán giả trẻ do tiếp cận bằng công nghệ.
Phim cổ xúy học sinh cấp 2 yêu sớm bị yêu cầu gỡ bỏ
08:50 27/06/2023'Vụng trộm không thể giấu' do Triệu Lộ Tư đóng chính kể về tình yêu của một cô bé mới chỉ học cấp 2, bị cho là cổ xúy học sinh yêu sớm, nên bị yêu cầu gỡ bỏ.
'Một vòng Việt Nam' - niềm tự hào dân tộc
08:20 25/06/2024Nhạc sĩ Đông Thiên Đức đề cập hình ảnh người Việt lam lũ, kiên cường đấu tranh, xây dựng đất nước trong ''Một vòng Việt Nam''.
