Quyết tâm đưa quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam - Italia sang trang mới (*)

TPO - Lúc 20h ngày 26/7 (theo giờ Italia), Tổng thống Italia Sergio Mattarella và con gái là bà Laura Mattarella đã mở Quốc yến chiêu đãi Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đang thăm cấp Nhà nước tới Cộng hòa Italia. Tại đây, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng đã có bài diễn văn quan trọng. Báo Tiền Phong trân trọng giới thiệu toàn văn bài diễn văn.

Thưa Ngài Tổng thống Sergio Mattarella,

Thưa Bà Laura Mattarella,

Thưa các vị khách quý,

Tôi xin cảm ơn những lời nói tốt đẹp, thắm tình hữu nghị mà Ngài Tổng thống đã dành cho đất nước và nhân dân Việt Nam.

Tôi và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rất vui mừng đến thăm Cộng hòa Italia - đất nước với vẻ đẹp cổ kính, lịch sử hào hùng, di sản văn hóa vĩ đại, cùng những con người thân thiện, cởi mở và mến khách; được Ngài Tổng thống và Nhân dân Italia đón tiếp chu đáo, trọng thị, nồng ấm, thân tình.

Tiền Phong Tổng thống Cộng hòa Italia Sergio Mattarella đón Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN) 1

Tổng thống Cộng hòa Italia Sergio Mattarella đón Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)

Chuyến thăm lần này của chúng tôi diễn ra trong thời điểm có ý nghĩa đặc biệt: Kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (1973 - 2023) và 10 năm triển khai khuôn khổ Đối tác chiến lược Việt Nam - Italia (2013 – 2023).

Từ khi là sinh viên đại học, tôi đã được biết đến Italia - “nơi khởi nguồn của nền văn hóa châu Âu”, là quê hương của những “vĩ nhân phục hưng”, nơi mà những lý tưởng nhân văn cao đẹp được biểu đạt sinh động qua các tác phẩm nghệ thuật và công trình kiến trúc nổi tiếng, có giá trị thôi thúc con người hướng thiện và sáng tạo. Đến thăm Italia lần này tôi cảm nhận sâu sắc hơn về điều đó. Hơn thế nữa, tôi còn chứng kiến những thành tựu mới to lớn, đã đưa Italia trở thành một trong những nền kinh tế lớn hàng đầu thế giới, với vai trò và vị thế quốc tế ngày càng cao, một thành viên quan trọng của Liên minh châu Âu, Liên Hợp Quốc và nhiều diễn đàn đa phương. Tất cả những điều đó thật ấn tượng đối với những người Việt Nam chúng tôi. Tôi xin chân thành chúc mừng Italia về những thành tựu đã đạt được trong thời gian qua.

Thưa Ngài Tổng thống,

Thưa các Quý vị và các bạn,

Nhân dân Việt Nam mãi ghi nhớ sự ủng hộ quý báu của Nhân dân Italia đối với cuộc kháng chiến giành độc lập, tự do, thống nhất đất nước của Việt Nam. Một trong những biểu tượng của sự ủng hộ đó là con tàu hữu nghị Australe chuyển nhu yếu phẩm của Nhân dân Italia giúp đỡ Nhân dân Việt Nam vào cuối năm 1973, do Thuyền trưởng Luciano Sossai chỉ huy xuất phát từ thành phố cảng Genoa.

Việt Nam bước vào thời kỳ xây dựng đất nước sau chiến tranh, Italia tiếp tục ủng hộ thông qua những dự án hỗ trợ phát triển, giúp Việt Nam thực hiện các mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ của Liên Hợp Quốc. Gần đây nhất, trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19 bùng phát, Italia đã hỗ trợ Việt Nam gần 3 triệu liều vắc xin phòng chống COVID-19; Việt Nam hỗ trợ Italia khẩu trang y tế. Chúng ta cùng chia sẻ lúc khó khăn, cùng nhau vượt qua đại dịch.

Một lần nữa, thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, tôi xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ quý báu mà Nhà nước và Nhân dân Italia đã dành cho Việt Nam trước đây và hiện nay.

Thưa Ngài Tổng thống,

Thưa các Quý vị và các bạn,

Trải qua một nửa thế kỷ, trên nền tảng vững chắc của tình hữu nghị, chúng ta vui mừng chứng kiến Italia và Việt Nam ngày càng trở thành đối tác quan trọng của nhau trên mọi lĩnh vực, từ chính trị - ngoại giao, thương mại – đầu tư đến văn hóa – du lịch, giáo dục – đào tạo…, hợp tác chặt chẽ cả ở bình diện song phương và đa phương. 10 năm trước Việt Nam và Italia đã thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược, khai mở một hành trình quan trọng trong quan hệ giữa hai nước, thúc đẩy hợp tác giữa Việt Nam và Italia phát triển sâu rộng, toàn diện, hiệu quả và bền vững.

Ngày nay, trong một thế giới chuyển động không ngừng, với nhiều cơ hội và thách thức đan xen, quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Italia không ngừng được mở rộng, hướng tới những giá trị và quan tâm chung của cộng đồng quốc tế. Tại các cuộc trao đổi của tôi với Ngài Tổng thống và Lãnh đạo cấp cao Italia trong chuyến thăm lần này, chúng tôi chia sẻ mong muốn và quyết tâm đưa quan hệ Đối tác chiến lược giữa hai nước chúng ta sang một trang mới, mạnh mẽ và hiệu quả hơn, đóng góp vào các mục tiêu chung về phát triển bền vững và giải quyết các vấn đề toàn cầu trên cơ sở cân bằng và cùng có lợi, khai thác được lợi thế và tiềm năng của mỗi nước, vì lợi ích của của nhân dân hai nước, vì hòa bình, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới.

Với những thành công trong quan hệ Việt Nam – Italia 50 năm qua; với quyết tâm của Lãnh đạo hai nước và Nhân dân hai nước, chúng ta có cơ sở để tin rằng triển vọng hợp tác hữu nghị giữa Việt Nam - Italia ngày thêm tươi sáng, thành công hơn nữa.

Dante - đại thi hào nổi tiếng của Italia và thế giới, tác giả của tác phẩm Thần khúc đã nói “Bí quyết của việc hoàn thành mọi thứ là hành động”. Chúng ta hãy cùng hành động để hiện thực hóa các cam kết, vì sự phát triển của hai quốc gia, vì hạnh phúc của nhân dân hai nước.

Trên tinh thần đó và trong không khí thân tình và hữu nghị, tôi xin đề nghị chúng ta cùng nâng cốc.

Chúc Cộng hòa Italia ngày càng phồn vinh!

Chúc quan hệ Đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Italia ngày càng được củng cố và phát triển!

Chúc Ngài Tổng thống Sergio Mattarella và Bà Laura Mattarella cùng Quý vị sức khỏe, hạnh phúc và thành công

Xin trân trọng cảm ơn!

(*) Tiêu đề do báo Tiền Phong đặt