Hiệp hội Bảo tồn ngôn ngữ Pháp kiện nhà thờ Đức Bà Paris vì chỉ dịch các biển chỉ dẫn sang tiếng Anh, buộc nhà thờ phải thêm ít nhất một thứ tiếng khác.
Nhiều bảng thông tin về quá trình xây dựng lại nhà thờ Đức Bà Paris sau trận hỏa hoạn kinh hoàng vào năm 2019 đang được viết bằng tiếng Pháp và tiếng Anh.
Hiệp hội Bảo tồn ngôn ngữ Pháp đã đệ đơn kiện nhà thờ Đức Bà Paris lên tòa án vào ngày 20-3, yêu cầu thay đổi. Họ cho rằng việc chỉ dịch các bảng chỉ dẫn sang tiếng Anh sẽ làm tăng sự thống trị quốc tế của tiếng Anh.
Theo Hãng tin AFP, lập luận và động thái của Hiệp hội Bảo tồn ngôn ngữ Pháp là có cơ sở pháp luật. Từ năm 1994, Pháp có luật quy định tất cả các tòa nhà công cộng phải dịch biển chỉ dẫn và bảng thông tin từ tiếng Pháp sang ít nhất 2 ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, quy định này thường bị phớt lờ.
Theo Hãng tin AFP, trước đây hiệp hội này đã thành công trong việc buộc tháp Eiffel thêm tiếng Tây Ban Nha vào bảng thông tin bên cạnh tiếng Pháp và tiếng Anh, sau khi bị hiệp hội dọa có hành động pháp lý tương tự.
"Nếu có đề một ngôn ngữ nước ngoài, thì đó luôn là tiếng Anh - Mỹ", ông Louis Maisonneuve, người phát ngôn của Hiệp hội Bảo tồn ngôn ngữ Pháp, cho hay.
Ông Maisonneuve nhấn mạnh tiếng Anh - Mỹ để phân biệt với tiếng Anh - Anh. Ông cho rằng tiếng Anh - Mỹ luôn là lựa chọn của chính quyền Pháp, điển hình như để chỉ "trung tâm thành phố" chính quyền sẽ sử dụng từ downtown (tiếng Anh - Mỹ) thay cho từ city centre (tiếng Anh - Anh).
Hiệp hội Bảo tồn ngôn ngữ Pháp gồm những người theo chủ nghĩa thuần túy ngôn ngữ (Linguistic purism), cụ thể là tiếng Pháp.
Chủ nghĩa thuần túy ngôn ngữ là một thuật ngữ trong ngôn ngữ học để chỉ một thái độ bảo thủ liên quan đến việc sử dụng và phát triển của một ngôn ngữ.
Một người theo chủ nghĩa thuần túy là người bày tỏ mong muốn loại bỏ một số đặc điểm không mong muốn khỏi một ngôn ngữ, bao gồm lỗi ngữ pháp, biệt ngữ, thuật ngữ và các từ có nguồn gốc nước ngoài.
Theo báo IndiaToday, có thể hiểu đây là một kiểu chủ nghĩa dân tộc ngôn ngữ.
Tuy nhiên, chủ nghĩa thuần túy ngôn ngữ cũng có thể gây tranh cãi, vì nó có thể dẫn đến việc loại trừ các từ vay mượn đã trở nên phổ biến trong một ngôn ngữ và có thể hạn chế khả năng ngôn ngữ phát triển và thích nghi với hoàn cảnh.
Hơn nữa, đôi khi chủ nghĩa thuần túy ngôn ngữ có thể được sử dụng để thúc đẩy các ý tưởng dân tộc chủ nghĩa hoặc bài ngoại, vốn có thể ảnh hưởng đến sự đa dạng văn hóa và hòa nhập xã hội.
Các địa phương có các lễ hội lớn, tập trung đông người như lễ hội Cướp phết, Chọi trâu Đồ Sơn, lễ hội chùa Hương, lễ hội Đền Sóc, khai Ấn Đền Trần, lễ hội Phủ Dày… được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch yêu cầu cần giám sát chặt chẽ.
Ra mắt ngày 10-10-2023, Thư viện số Nguyễn An Ninh chuyên đề Nam Bộ không chỉ có mã QR để các bạn trẻ truy cập bằng điện thoại.
TPHCM - Ngày 23.4.2024, tại Bệnh viện Ung bướu TPHCM, Sở Y tế TP đã tổ chức Lễ công bố và trao quyết định về công tác cán bộ lãnh...
Tác phẩm mô phỏng vị La Hán Trầm Tư được điêu khắc vào những năm 1940 bỗng được giới trẻ Trung Quốc thích thú.
Hy vọng gặp được em - người phụ nữ biết quan tâm đến gia đình, cũng có mong muốn một gia đình như anh.
Sơn La - Một ca bệnh phong mới vừa được phát hiện tại xã vùng cao huyện Quỳnh Nhai trong đợt khám điều tra dịch tễ bệnh phong của Bệnh...
Thủ tướng Hun Manet cho biết một kho đạn ở phía tây Campuchia phát nổ vào chiều thứ Bảy, khiến 20 binh sĩ thiệt mạng và một số người bị thương.
Tàu ngầm Minerve của Pháp Kiến ThứcTàu ngầm Minerve của Hải quân Pháp.1 Minerve là tàu ngầm lớp Daphné của Hải quân Pháp và được đưa vào vận hành năm 1961. Thủy thủ đoàn trên tàu ngầm Minerve gồm 52 người. Đây là một trong những tàu ngầm mất tích bí ẩn khiến công chúng cũng như giới chuyên gia tò mò số phận cũng như nguyên nhân gặp nạn. Theo các thông tin được công bố, vào ngày 27/1/1968, tàu ngầm Minerve gặp phải thời tiết xấu trên đường trở về...
14h00 chiều nay (17/3), tại Hà Nội, Ban Bí thư T.Ư Đoàn sẽ giao lưu, đối thoại với đoàn viên, thanh niên cả nước qua Diễn đàn “Tiếng nói tuổi trẻ - Hành động của Đoàn”, với sự tham dự của 11.012 điểm cầu trong và ngoài nước.