Tìm lại nguyên do cái tên 'Hòn Gà Chọi' không được sử dụng trong các văn bản

Hòn Trống Mái - biểu tượng của vịnh Hạ Long - lâu nay còn có tên là hòn Gà Chọi. Tùy theo trí tưởng tượng của mỗi người, có người cho rằng hai con gà đang hôn nhau, nhưng một số cho rằng chúng đang đánh nhau. Ảnh: Nguyễn Hùng

Việc thống nhất không sử dụng tên “hòn Gà Chọi” trong các văn bản và các tài liệu liên quan, cũng như công tác thuyết minh, hướng dẫn và giới thiệu…, mà chỉ sử dụng tên “hòn Trống Mái” được Quảng Ninh quyết định vào năm 2014.

Trong thực tế, theo những người làm du lịch lâu năm ở Hạ Long, 2 cái tên trên đã có từ lâu, nhưng người dân, du khách vẫn thường dùng tên “hòn Gà Chọi” hơn là tên “hòn Trống Mái”.

Cái tên “hòn Gà Chọi” thường được các hướng dẫn viên, thậm chí là trong sách, báo hướng dẫn du lịch…dịch ra là “Fighting cocks Islet”.

Hiện, trên mạng vẫn còn những tài liệu, thông tin hướng dẫn về vịnh Hạ Long, trong đó giới thiệu hòn Gà Chọi - Fighting cocks Islet – gồm 2 đảo đá vôi nhỏ, trong đó một trông giống như gà trống, một có hình dáng như gà mái. Mỗi người có một trí tưởng tượng khác nhau, một số thì cho rằng những con gà này đang đánh nhau, một số thì cho rằng chúng đang hôn nhau.

Phải mất nhiều ngày, phóng viên Báo Lao Động mới tìm được một trong những văn bản có liên quan đến việc thống nhất tên gọi hòn Trống Mái hay hòn Gà Chọi.

Theo công văn gửi các ban, ngành liên quan, ngày 14.10.2014, thì Sở Văn hóa – Thể thao – Du lịch Quảng Ninh (khi đó chưa tách thành 2: Sở VH-TT và Sở Du lịch) là đơn vị được giao chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu thăm dò ý kiến rộng rãi, thống nhất tên gọi hòn Trống Mái thay cho hòn Gà Chọi.

Nằm ở phía Tây nam của Di sản - kỳ quan thiên nhiên vịnh Hạ Long, hòn Trống Mái (có lúc gọi là hòn Gà Chọi) là một điểm du lịch hấp dẫn, là biểu tượng độc đáo trên Logo của du lịch Quảng Ninh.

Theo Sở này, các nhà chuyên môn cho biết, tên gọi “hòn Trống Mái” và “hòn Gà Chọi” là do người dân và khách du lịch tự đặt, truyền miệng từ lâu và sau đó được sử dụng trong các tài liệu.

Tuy nhiên, theo Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch Quảng Ninh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Tập đoàn tư vấn BCG xây dựng, được UBND tỉnh Quảng Ninh phê duyệt tại Quyết định số 1418/QĐ-UBND ngày 04.7.2014, thì tài nguyên du lịch Quảng Ninh cần có sự định vị, đánh giá và tên gọi phù hợp để dẫn dụ, hấp dẫn du khách trong nước và quốc tế. Trên cơ sở đó, các điểm du lịch cần thiết phải có sự đồng nhất về tên gọi phù hợp với bối cảnh, điều kiện quốc tế.

Theo Sở Văn hóa – Thể thao – Du lịch Quảng Ninh, hòn Trống Mái thể hiện sự gắn kết tình yêu thương, sự quyện lẫn tình tứ lãng mạn, sự che chở, đùm bọc, dệt nên khúc tình ca giữa biển trời kỳ vĩ, bao la của Di sản – kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long.

Trong khi đó, đối với tên gọi “hòn Gà Chọi”, dễ bị du khách hiểu lầm, không tạo nên sự thiện cảm. Đó là sự gây hấn, hiếu chiến, bầu không khí căng thẳng, không phù hợp với xu hướng hội nhập quốc tế hiện nay…

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của tỉnh Quảng Ninh, đồng thời để việc thông tin, quảng bá du lịch Quảng Ninh được thuận lợi và đạt hiệu quả cao, Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch để nghị từ nay các văn bản và các tài liệu liên quan, cũng như công tác thuyết minh, hướng dẫn và giới thiệu...đều thống nhất một tên gọi là “hòn Trống Mái”.

Sau khi tổng hợp ý kiến của các sở, ban, ngành, địa phương và hiệp hội, doanh nghiệp du lịch…, Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch đã tổng hợp, báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của UBND tỉnh Quảng Ninh và được chấp nhận thống nhất sử dụng tên gọi “hòn Trống Mái” trong các văn bản và các tài liệu liên quan, cũng như công tác thuyết minh, hướng dẫn và giới thiệu...