Bảo Ninh: Cuốn Nỗi buồn chiến tranh không thể chữa lành cho tôi

Trò chuyện với thầy trò khoa Văn học tại TP HCM, nhà văn Bảo Ninh cho biết "nỗi buồn chiến tranh" là vết thương khó chữa lành trong ông.

Năm 1993, khi cuốn Nỗi buồn chiến tranh gây chú ý văn đàn, Bảo Ninh từng có buổi giao lưu với thầy trò Khoa Ngữ văn (nay là khoa Văn học) tại Đại học Tổng hợp TP HCM (nay là Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn). 30 năm sau, ông có dịp quay lại mái trường trong buổi trò chuyện thân mật với 40 sinh viên, giảng viên của khoa, sáng 16/11.

Mở đầu buổi giao lưu, Bảo Ninh cho biết không phải người nói giỏi, nên sẽ "trả lời chân thực và trực tiếp các câu hỏi chứ không hoa mỹ". Ông trông gầy hơn trước khá nhiều vì chỉ mới khỏe lại sau một trận ốm nặng. Tuy vẻ mệt mỏi vẫn thể hiện ở nét mặt, Bảo Ninh hào hứng trò chuyện khoảng ba giờ về những tản mạn quanh nghề viết.

Nhà văn Bảo Ninh, 71 tuổi, ở buổi giao lưu thân mật với thầy trò khoa Văn học, Đại học Khoa học Xã Hội và Nhân văn TP HCM, ngày 16/11. Ông đã hoàn thành tiểu thuyết mới nhất có tên "Đường về" nhưng chưa xuất bản. Ảnh: Hà Thanh Vân

Nhà văn nhận nhiều quan tâm xoay quanh tác phẩm để đời của ông - Nỗi buồn chiến tranh. Trước câu hỏi của tiến sĩ Trần Thị Phương Phương: "Giới trẻ bây giờ có khái niệm 'chữa lành', vậy tác phẩm chữa lành thế nào cho Bảo Ninh khỏi những vết thương chiến tranh?", Bảo Ninh trả lời: "Nỗi buồn và những ám ảnh chiến tranh sẽ còn mãi trong đời tôi. Tôi chỉ có thể trông chờ nỗi buồn ấy hết vào thế hệ sau mà thôi".

Thời hậu chiến là một thời kỳ gian khổ, do vậy những ký ức hay ám ảnh chiến tranh chìm đi trong bận rộn mưu sinh đời thường. Hiện nay, khi cuộc sống tốt đẹp hơn theo sự phát triển của kinh tế, xã hội, nhiều đồng đội cũ của nhà văn có xu hướng nhớ lại và viết lại những hồi ức thời chiến. Họ thường viết hồi ký và đưa cho Bảo Ninh đọc để được góp ý.

Nhà văn Bảo Ninh cho biết sau nhiều năm, ký ức về chiến tranh trên các phương tiện thông tin đại chúng luôn có vẻ mang màu sắc tươi sáng. Nhưng thật ra chiến tranh là rất khốc liệt.

Đoàn tàu ngày trước chở Bảo Ninh khi nhập ngũ là khoảng 500 người, nhưng sau chiến tranh quay về chỉ còn khoảng 50 người, rất ít người nguyên vẹn. Ký ức về chiến tranh ám ảnh ông dai dẳng. Mỗi khi ăn cơm, ông chỉ nhớ đến mùi vị bữa cơm của lính.

"Người Việt Nam có vẻ không quen thể hiện sự đau đớn ra bên ngoài. Tôi đã gặp nhiều bà mẹ có con cái hy sinh hết, nhưng họ vẫn có vẻ ngoài bình thản. Họ quen chôn giấu cảm xúc trong lòng và sứ mệnh của nhà văn là phải nói được tiếng lòng của nhân dân. Cho nên tôi rất ghét đọc những tác phẩm tươi sáng về chiến tranh kiểu 'đường ra trận mùa này đẹp lắm' ", Bảo Ninh nói.

Nhìn lại những năm tháng đã qua, Bảo Ninh cho biết khâm phục và mang ơn những nông dân Việt Nam trong năm tháng chiến tranh và sau khi đổi mới. "Đối với tôi, đó là những người nông dân vĩ đại. Những người lính cùng thời với tôi là thế hệ vĩ đại bởi những gì mà họ đã trải qua trên chiến trường", tác giả cho biết.

Tác giả mở đầu cuộc nói chuyện bằng những lời tâm sự về chính cuộc đời viết văn của ông. Quê gốc ở Quảng Bình, sống ở Hà Nội, thời phổ thông, môn văn của Bảo Ninh không bao giờ quá ba điểm (thang điểm năm). Khi học ở Trường Viết văn Nguyễn Du, nhà văn cũng ít khi tập trung học, đi chơi là chính. Nhà văn tự cho rằng bản thân ông không được đào tạo bài bản, chuyên nghiệp cho nên văn chương của ông cũng viết theo cảm xúc và suy nghĩ riêng.

Ông nhập ngũ từ năm 1969 đến năm 1977. Sau chiến tranh, ở tuổi 23, ông được giữ lại làm công tác chính sách, đi tìm và thu nhặt hài cốt liệt sĩ.

Khi Bảo Ninh tốt nghiệp trường viết văn Nguyễn Du, ông viết một bản thảo để làm tác phẩm tốt nghiệp. Đó chính là tác phẩm Nỗi buồn chiến tranh, nhưng bản thảo bị mất và sau đó viết lại thì có khác đi. Năm 1991, NXB Hội Nhà văn in tác phẩm này và khi tác phẩm ra đời khiến ông vướng nhiều hệ lụy đến nỗi dừng viết văn để đi buôn mưu sinh.

Sau này, nhiều nhà văn như Nguyên Ngọc, Chu Lai, Nguyễn Kiên, Lê Lựu và các đồng đội cũ khuyên Bảo Ninh tiếp tục viết, "không vì danh tiếng, mà viết để đền ơn đáp nghĩa thế hệ của mình".

Nhà văn Bảo Ninh và tiến sĩ Huỳnh Như Phương (trái) ở buổi giao lưu. Ảnh: Hà Thanh Vân

"Sứ mệnh của nhà văn là nói được tiếng lòng của nhân dân"

Sau những tâm sự về cuộc đời viết văn, nhà văn Bảo Ninh trả lời nhiều câu hỏi của độc giả dự buổi giao lưu.

Sinh viên Bảo Khang cho biết chính vì tác phẩm Nỗi buồn chiến tranh mà sinh viên này quyết định thi vào học khoa Văn học. "Em muốn biết ký ức chiến tranh có liên quan gì đến việc sáng tạo của nhà văn. Có một luồng dư luận từ nhiều năm nay cho rằng Nỗi buồn chiến tranh khi xuất bản ở Việt Nam đã bị kiểm duyệt một số đoạn. Vậy những đoạn bị kiểm duyệt có ảnh hưởng gì đến nội dung tác phẩm hay không?".

Theo Bảo Ninh, Nỗi buồn chiến tranh được in vào đầu thời kỳ đổi mới và không hề bị cắt xén, kiểm duyệt. NXB Hội Nhà văn chỉ đổi tên là Thân phận của tình yêu để bán sách cho chạy hơn vì thời đó sách có đề tài về chiến tranh không ăn khách, chứ không phải vì lý do chính trị. Chính chuyện tác phẩm không hề bị cắt xén gì cũng làm ông ngạc nhiên. Thời đó, NXB Hội Nhà văn hầu như không có kinh phí để in sách cho các tác giả và họ chỉ đầu tư in sách cho nhà văn Nguyễn Khắc Trường. Còn hai nhà văn Dương Hướng và Bảo Ninh thì do nhà thơ Đoàn Thị Lam Luyến bỏ tiền đầu tư in sách, tiền nhuận bút tác phẩm Nỗi buồn chiến tranh chỉ đủ một chầu bia, Bảo Ninh kể.

Tác phẩm dù được giải thưởng của Hội Nhà văn Việt Nam, được nhà văn Nguyên Ngọc lúc ấy là lãnh đạo văn nghệ khen ngợi, nhiều nhà văn và công chúng ca tụng. Nhưng sau đó, cuốn sách "bị đánh" nhiều trên báo chí. Khi câu chuyện này được nhắc lại, Bảo Ninh cho biết dù sao đây cũng là chuyện của một thời đã qua. "Giờ tôi đã có thể bình thản nhìn lại như một biến cố của cuộc đời viết văn", ông nói.

Hà Thanh Vân