4 câu Hòa Thân viết trước lúc treo cổ ẩn chứa lời sấm rùng rợn

Hòa Thân (1750 - 1799) là "đệ nhất tham quan" trong lịch sử Trung Quốc, cả đời hắn giàu nhờ tham ô, nhận hối lộ, vơ vét tiền của từ dân chúng. Nhờ sự thông minh, khéo léo, sành sỏi, lại có thêm sự che chở của Càn Long mà Hòa Thân thỏa sức tung hoành. Đến khi Càn Long mất đi, hắn mới bị vua Gia Khánh luận 20 tội danh, tịch thu tài sản và ban hình phạt lăng trì.

Vì hình phạt này quá tàn khốc nên các quan đại thần và công chúa đã cầu xin cho Hòa Thân. Gia Khánh đế sau đó đã đổi từ lăng trì sang ban cho hắn tự tử trong nhà của mình. Tương truyền, Hòa Thân nghe tin không sợ hãi mà chỉ cười lạnh nhạt, biểu cảm ghê rợn cầm mảnh vải trắng 3 mét lên. Trước lúc treo mình lên xà nhà, hắn viết một bài thơ nguyền rủa toàn bộ vương triều nhà Thanh, nguyên văn như sau:

Ngũ thập niên lai mộng huyễn chân

Kim triều tản thủ tạ hồng trần

Tha niên thủy phiếm hàm long nhật

Nhận thủ hương yên thị hậu thân.

Tạm dịch:

Năm mươi năm hư hư thực thực

Kiếp này buông tay tạ hồng trần

Năm sau nước dâng con lũ lớn

Theo đó, Hòa Thân đành lòng buông bỏ 50 năm cuộc đời, tâm trạng này thể hiện rất rõ trong hai câu thơ đầu. Thế nhưng sang 2 câu thơ sau, hắn lại bộc lộ sự uất hận, nguyền rủa "thủy phiếm hàm long", ý là nhà Thanh sẽ phải đối diện với trận lũ lụt lớn giống như cơn phẫn nộ của hắn lúc này. Quả thực sau khi Hòa Thân qua đời được một năm thì đê sông Hoàng Hà tại Hà Nam bị vỡ, 2 lần dân chúng phải đón cơn lũ lớn chưa từng thấy. Đáng chú ý, ở câu thơ cuối, hắn hàm ý "nhận rõ hương hỏa kẻ hậu nhân" ý chỉ sẽ đầu thai. Trùng hợp thay, sau lần lũ thứ 2 thì một nhân vật có ảnh hưởng to lớn đến nhà Thanh sau này cũng được sinh ra - Từ Hy Thái hậu.