Ukraine nghiên cứu đổi cách gọi tên nước Nga, Bộ Ngoại giao Nga lên tiếng

Tổng thống Zelensky giao nhiệm vụ cho Thủ tướng Ukraine Denys Shmyhal 'nghiên cứu kỹ lưỡng' khả năng đổi cách gọi nước Nga trong tiếng Ukraine thành 'Moscovia' để cắt đứt mọi liên hệ lịch sử.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky - Ảnh: REUTERS

Chỉ đạo được ông Zelensky đưa ra sau khi một đơn kiến nghị đổi tên thu thập đủ chữ ký. Đơn kiến nghị điện tử này được đăng từ ngày 23-11-2022 và đến nay đã nhận được chữ ký của 25.000 cá nhân, tức đủ để được Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky xem xét.

Đơn kiến nghị cũng cho rằng từ "người Nga" (Russian) nên được Ukraine gọi bằng "Moscovian" và "Liên bang Nga" (Russian Federation) được gọi bằng "Liên bang Moscovia".

Trong tuyên bố hôm 10-3, ông Zelensky cho biết ông đã nói với Thủ tướng Ukraine Denys Shmyhal rằng đơn kiến nghị này phải được "xử lý toàn diện". Ông cũng yêu cầu ông Shmyhal nghiên cứu xem liệu việc đổi tên có khả thi trong bối cảnh lịch sử và văn hóa hay không và nó có thể dẫn đến những hậu quả gì về mặt luật pháp quốc tế.

Đơn kiến nghị này đang gây nhiều sự chú ý trên truyền thông Nga ngày 11-3. Theo Đài RT, cái tên "Moscovia" bắt nguồn từ Công quốc Moscow, một trong những công quốc thuộc Đại công quốc Kievan Rus vào cuối thời Trung Cổ. Nhà nước Nga hiện đại hình thành xung quanh trung tâm quyền lực này trong khi vẫn giữ được nguồn gốc lịch sử và văn hóa bắt nguồn từ dân tộc Rus.

Tuy nhiên, nhiều người theo chủ nghĩa dân tộc Ukraine bác bỏ quan điểm cho rằng Nga và Ukraine có mối liên hệ lịch sử nào đó. Họ tuyên bố chỉ Ukraine mới có thể được coi là người thừa kế thực sự của Kievan Rus.

Tác giả của đơn kiến nghị nói trên cho rằng tên "Russia" (Nga) tạo cơ sở cho "sự xâm phạm hơn nữa" vào lịch sử của Kievan Rus, bởi vì người nước ngoài thường nhầm lẫn giữa từ "Russia" và "Rus".

Theo đơn kiến nghị, nếu Ukraine tiếp tục dùng từ "Russia", thì chính Kiev cũng đang tán thành "tuyên bố nguy hiểm" rằng nước Nga là hậu duệ trực tiếp của Đại công quốc Kievan Rus.

Phản ứng với động thái của Ukraine, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova tuyên bố đây là "bằng chứng thêm nữa cho thấy nỗ lực tạo ra một thế lực 'chống Nga' ở Ukraine", theo Hãng tin Tass.

Trong những năm gần đây, Chính phủ Ukraine đã bắt tay vào việc đổi tên nhiều địa danh được cho là có liên quan tới Nga hoặc Liên Xô. Chiến dịch này được đẩy mạnh sau khi Nga phát động "chiến dịch quân sự đặc biệt" ở Ukraine từ ngày 24-2-2022.