Bị chế nhạo vì làm công nhân nhưng thích đọc sách
Năm 1978, Xán Nhiên theo mẹ đến sinh sống tại một ngôi làng chân núi tại Hồng Kông. Gia đình không có điều kiện nên cậu bé 15 tuổi khi ấy phải bỏ học đi làm công nhân nhà máy. Nơi làm việc yêu cầu sử dụng tiếng Anh nhưng ông còn không nhận biết được 26 chữ cái.
Xán Nhiên chán ghét cuộc sống tại Hồng Kông khi mỗi ngày thức dậy đều phải đến nhà máy làm đi làm lại một việc là gắn các chiếc khuy lên quần áo. Nơi ở chật hẹp khiến anh luôn trong cảm giác bị kìm kẹp. Ở nơi đất khách, Xán Nhiên không có bạn bè và dần mất đi phương hướng.
Sau khi nhận lương, đồng nghiệp của Xán Nhiên thường tiêu vào cờ bạc và phụ nữ nhưng ông gần như tiêu hết vào việc mua sách báo, tạp chí.
Việc làm này của Xán Nhiên bị coi là ngược đời vì không ai lao động cực nhọc lại lấy tiền mua sách. Anh từng bị ám ảnh với những lời chế nhạo của những người xung quanh: "Học để làm gì? Đọc sách có ra tiền không?...", những câu nói này khiến Xán Nhiên ức chế đến mức muốn tự kết liễu bản thân.
Đến cha mẹ cũng không chấp nhận đam mê đọc sách của anh và coi điều này không có ích gì trong cuộc sống. Bỏ ngoài tai những lời gièm pha, Xán Nhiên vẫn quyết tâm theo đuổi sở thích, vừa làm vừa ôn thi vào đại học. Sau đó, Xán Nhiên đỗ khoa Báo chí, Đại học Tế Nam.
Trở thành dịch giả, nhà thơ nổi tiếng
Thời gian học đại học, Xán Nhiên tập trung toàn lực cho việc học và phát triển bản thân. Anh dần quen với cuộc sống về đêm, đọc sách đến 4h sáng mỗi ngày. Sau thời gian học trên lớp, Xán Nhiên dành thêm thời gian để tự sáng tác.
Năm 1988, anh tốt nghiệp đại học, rồi trở thành phóng viên của một toà soạn báo. Quãng thời gian làm báo giúp anh gặp gỡ nhiều người và chứng kiến nhiều sự việc hiện tượng trong cuộc sống. Điều này giúp anh có cái nhìn sâu sắc và đa chiều hơn về con người.
Suốt quãng thời gian đó, anh vẫn thường xuyên sáng tác thơ và đam mê này giúp anh kiếm được khoản tiền kha khá.
Năm 28 tuổi, Xán Nhiên mắc bệnh nặng do lao lực sau thời gian dài thức đêm đọc sách. Từ đây anh mới bắt đầu thay đổi thói quen, điều chỉnh chế độ sinh hoạt của mình.
Sau khi kết hôn và sinh con, anh hài lòng với cuộc sống, tập trung làm việc, cống hiến và luôn giữ tinh thần thoải mái.
Càng ngày anh càng được biết tới với nhiều tác phẩm nổi bật. Công việc dịch và sáng tác dù không đem đến cho anh sự giàu có nhưng lại mang đến danh tiếng. Sau những cống hiến của mình, Xán Nhiên được công nhận là dịch giả, nhà thơ của Trung Quốc.
Sau này, Xán Nhiên là tác giả của các tuyển tập thơ như “Thiền bên bể bơi”, “Tâm hồn tôi”, “Tuyển tập những điều kỳ diệu”… cũng cho ra đời tuyển tập các bài phê bình “Một góc nhìn cần thiết” và “Trong bóng tối của hai truyền thống”. Một số tác phẩm dịch nổi tiếng như "Nhân chứng và niềm vui", "Những bài thơ chọn lọc của Rilke", "Những bài thơ chọn lọc của Vallejo", "Về nhiếp ảnh", "Về nỗi đau của người khác", "Ký ức văn học trong Thiên niên kỷ mới”, “Hoạt động nội tâm”, “Đọc như thế nào, tại sao phải đọc”,...
Đến nay, ở tuổi ngoài 60, Xán Nhiên chọn cách ở ẩn để dành thời gian cho gia đình và tiếp tục dịch, sáng tác.
Tình trạng thanh thiếu niên sử dụng hung khí để hỗn chiến , giải quyết mâu thuẫn tại Bình Thuận có xu hướng gia tăng và diễn biến phức tạp....
Cơn mưa nặng hạt bất ngờ xuất hiện trong đêm tối đã 'giải nhiệt' cho thủ phủ cà phê Đắk Lắk, sau đợt nắng nóng kéo dài vượt lịch sử.
Thông tin từ UBND xã Gia Phố, huyện Hương Khê (Hà Tĩnh), trên địa bàn vừa có 2 người dân gặp nạn trong lúc đi bắt chim, may mắn đã được người dân cùng cơ quan chức năng cứu sống. Cụ thể, hồi 18h30 ngày 26/9, ông Võ Văn Tuấn và anh Nguyễn Văn Trang (SN 1974, cùng trú xã Gia Phố) chèo thuyền đi bắt chim trên sông Ngàn Sâu đoạn giáp ranh giữa xã Hương Giang và Hương Thủy (huyện Hương Khê) Trong lúc bắt chim, thuyền không may bị lật khiến cả hai...
Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam TP Hà Nội công bố đầu mối tiếp nhận ủng hộ, chia sẻ đối với các nạn nhân vụ hỏa hoạn xảy ra tại chung cư mini ở phường Khương Hạ, quận Thanh Xuân.
Đã hơn chục năm nay, cặp rồng thời Lý được dựng lên bên Hồ Tây. Khách du lịch trong nước cũng như quốc tế thích thú check-in bên biểu tượng đôi rồng thời Lý.
Ngày 9/9, Công an tỉnh Quảng Bình cho biết, vừa chủ trì đấu tranh thành công chuyên án, bắt nhóm đối tượng lừa đảo xuyên quốc gia có “đại bản doanh” tại Campuchia, do đối tượng người Việt Nam cầm đầu.
Mưa bắt đầu từ đêm 28/7, kéo dài đến khoảng 31/7 trên diện rộng ở miền Bắc với cường độ mưa vừa, mưa to đến rất to. Trong đó khu vực vùng núi và trung du Bắc Bộ mưa nhiều nhất. Nguy cơ cao xảy ra lũ quét, sạt lở đất.
Quảng Nam - 1 người chết tại chỗ sau vụ va chạm giữa xe đầu kéo với xe máy trên Quốc lộ 1A.
Sáng 29/3, lãnh đạo Công an huyện Cẩm Xuyên (tỉnh Hà Tĩnh) cho biết, đang phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ của Công an tỉnh Hà Tĩnh điều tra nhóm đối tượng giả mạo cán bộ công an để lừa đảo, chiếm đoạt gần 1 tỷ đồng của hiệu trưởng trường tiểu học trên địa bàn. Cụ thể, ông C.V.S (58 tuổi, trú xã Cẩm Quan, huyện Cẩm Xuyên) người bị hại trong vụ việc này cho biết, bản thân đang là hiệu trưởng của một trường tiểu học ở huyện Cẩm Xuyên. Sáng 27/3,...